敬而遠之

jìng ér yuǎn zhī kính nhi viễn chi

Hán Việt: kính nhi viễn chi · Pinyin: jìng ér yuǎn zhī

Tổng quan

kính nhi viễn chi (thành ngữ) | giữ khoảng cách tôn trọng

Cấu tạo: 敬 (kính) + 而 (nhi) + 遠 (viễn) + 之 (chi)

Pinyin
jìng ér yuǎn zhī
Hán Việt
kính nhi viễn chi
Cấu tạo
敬 + 而 + 遠 + 之 · kính + nhi + viễn + chi nghĩa thành phần: kính + nhi + viễn + chi

Nghĩa

Việt

  • Cihui kính nhi viễn chi (thành ngữ) | giữ khoảng cách tôn trọng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表面上表示尊敬，实际上不愿接近。也用作不愿接近某人的讽刺话。
  • Tân Hoa Tự Điển 表示尊敬，但不愿接近。

Eng

  • CC-CEDICT to show respect from a distance (idiom)|to remain at a respectful distance
  • Cihui 敬而遠之 ìng'éryuǎnzhī f.e. stay at a respectful distance from sb./sth.