敬若神明

jìng ruò shén míng kính nhược thần minh

Hán Việt: kính nhược thần minh · Pinyin: jìng ruò shén míng

Tổng quan

kính trọng như thần thánh (thành ngữ)

Cấu tạo: 敬 (kính) + 若 (nhược) + 神 (thần) + 明 (minh)

Pinyin
jìng ruò shén míng
Hán Việt
kính nhược thần minh
Cấu tạo
敬 + 若 + 神 + 明 · kính + nhược + thần + minh nghĩa thành phần: kính + nhược + thần + minh

Nghĩa

Việt

  • Cihui kính trọng như thần thánh (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 像敬重神明一樣尊敬對方。如：「他執政英明，所以百姓對他敬若神明。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 神明：泛指神，像敬重神一样敬重对方。形容对某人或某物崇拜到了极点。多用作贬义。
  • Tân Hoa Tự Điển 神明泛指神，像敬重神一样敬重对方。形容对某人或某物崇拜到了极点。多用作贬义。

Eng

  • CC-CEDICT to hold sb in the same regard as one would a god (idiom)
  • Cihui 敬若神明 ìngruòshénmíng f.e. worship sb./sth.; make a fetish of sth.