数珠母珠记子
sổ châu mẫu châu kí tử
Hán Việt: sổ châu mẫu châu kí tử
Tổng quan
sổ châu mẫu châu kí tử (雜語）陀羅尼集經曰：「作是相珠一百八顆，造成珠已。又作一金珠，為母珠。又更作十顆銀珠，以充記子。」此母珠表無量壽佛，記子者，為捻一百八珠而記其徧數之用，其十顆表示十波羅蜜之無盡藏也。淨土宗用記子為念佛之記數。☸
Cấu tạo: 数 (sổ) + 珠 (châu) + 母 (mẫu) + 珠 (châu) + 记 (kí) + 子 (tử)
Nghĩa
Việt
- Cihui sổ châu mẫu châu kí tử (雜語）陀羅尼集經曰：「作是相珠一百八顆，造成珠已。又作一金珠，為母珠。又更作十顆銀珠，以充記子。」此母珠表無量壽佛，記子者，為捻一百八珠而記其徧數之用，其十顆表示十波羅蜜之無盡藏也。淨土宗用記子為念佛之記數。☸