敲山震虎

qiāo shān zhèn hǔ xao san chấn hổ

Hán Việt: xao san chấn hổ · Pinyin: qiāo shān zhèn hǔ

Tổng quan

cố ý biểu dương sức mạnh để cảnh báo

Cấu tạo: 敲 (xao) + 山 (san) + 震 (chấn) + 虎 (hổ)

Pinyin
qiāo shān zhèn hǔ
Hán Việt
xao san chấn hổ
Cấu tạo
敲 + 山 + 震 + 虎 · xao + san + chấn + hổ nghĩa thành phần: xao + san + chấn + hổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui cố ý biểu dương sức mạnh để cảnh báo

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指故意示警，使人震动。同“敲山振虎”。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"敲山振虎"。
  • Tân Hoa Tự Điển 指故意示警，使人震动。同敲山振虎”。

Eng

  • CC-CEDICT a deliberate show of strength as a warning
  • Cihui a deliberate show of strength as a warning