敲打鑼鼓

qiāo dǎ luó gǔ xao đả la cổ

Hán Việt: xao đả la cổ · Pinyin: qiāo dǎ luó gǔ

Tổng quan

nghĩa đen: đánh cồng | nghĩa bóng: chọc tức ai đó | một sự khiêu khích

Cấu tạo: 敲 (xao) + 打 (đả) + 鑼 (la) + 鼓 (cổ)

Pinyin
qiāo dǎ luó gǔ
Hán Việt
xao đả la cổ
Cấu tạo
敲 + 打 + 鑼 + 鼓 · xao + đả + la + cổ nghĩa thành phần: xao + đả + la + cổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: đánh cồng | nghĩa bóng: chọc tức ai đó | một sự khiêu khích

Eng

  • CC-CEDICT lit. to beat a gong; fig. to irritate sb|a provocation
  • Cihui lit. to beat a gong; fig. to irritate sb; a provocation