敵愾同仇

dí kài tóng chóu địch hi đồng cừu

Hán Việt: địch hi đồng cừu · Pinyin: dí kài tóng chóu

Tổng quan

cùng căm thù địch: chung mối thù

Cấu tạo: 敵 (địch) + 愾 (hi) + 同 (đồng) + 仇 (cừu)

Pinyin
dí kài tóng chóu
Hán Việt
địch hi đồng cừu
Cấu tạo
敵 + 愾 + 同 + 仇 · địch + hi + đồng + cừu nghĩa thành phần: địch + hi + đồng + cừu

Nghĩa

Việt

  • Cihui cùng căm thù địch; chung mối thù。指抱著共同的憤，一致對付敵人。亦作"同仇敵愾"。
  • Cihui cùng căm thù địch: chung mối thù

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 共同抱著憤恨心情，齊心同力抵禦敵人。參見「同仇敵愾」條。《清史稿．卷四二六．李宗羲傳》：「天下臣民，知皇上有臥薪嘗膽之思，必共振敵愾同仇之氣。」

Eng

  • Cihui 敵愾同仇 íkàitóngchóu f.e. fight against the common enemy