敷衍搪塞

fū yǎn táng sè phu diễn đường tắc

Hán Việt: phu diễn đường tắc · Pinyin: fū yǎn táng sè

Tổng quan

trình bày qua loa

Cấu tạo: 敷 (phu) + 衍 (diễn) + 搪 (đường) + 塞 (tắc)

Pinyin
fū yǎn táng sè
Hán Việt
phu diễn đường tắc
Cấu tạo
敷 + 衍 + 搪 + 塞 · phu + diễn + đường + tắc nghĩa thành phần: phu + diễn + đường + tắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui trình bày qua loa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 做事馬虎，應付了事。《文明小史》第一一回：「再不然，舊尺牘上現成句子，抄上幾十聯，也可以敷衍搪塞。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 做事马马虎虎应付一下，塞责了事。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.做事马马虎虎应付一下，塞责了事。

Eng

  • Cihui 敷衍搪塞 ūyantángsè f.e. give a lame excuse