文不對題

wén bù duì tí văn bất đối đề

Hán Việt: văn bất đối đề · Pinyin: wén bù duì tí

Tổng quan

không liên quan | lạc đề

Cấu tạo: 文 (văn) + 不 (bất) + 對 (đối) + 題 (đề)

Pinyin
wén bù duì tí
Hán Việt
văn bất đối đề
Cấu tạo
文 + 不 + 對 + 題 · văn + bất + đối + đề nghĩa thành phần: văn + bất + đối + đề

Nghĩa

Việt

  • Cihui không liên quan | lạc đề

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 文章里的意思跟题目对不上。指人说话或写文章不能针对主题。
  • Tân Hoa Tự Điển 文章里写的跟题目对不上。也指所答非所问、或所说的与原来的话联系不上解释了半天，都文不对题。

Eng

  • CC-CEDICT irrelevant|beside the point
  • Cihui 文不對題 énbùduìtí f.e. be irrelevant to the subject | Nǐ xiě de dōngxi ∼. What you wrote has no bearing on the subject.