文書
văn thư
Hán Việt: văn thư · Pinyin: wén shū
Tổng quan
công văn; giấy tờ; tài liệu (nói chung).; nhân viên văn thư; thư ký văn phòng.; sách
①各种文件的统称。有公务文书和私人文书之分。前者即公文，后者指个人或家庭、家族在社交活动中形成的书信、日记、家谱、契约、合同等。②指从事文书工作的人员。
1.文字。《史記．卷八七．李斯列傳》：「明法度，定律令，皆以始皇起。同文書，治離宮別館，周遍天下。」《漢書．卷九四．匈奴傳上》：「無文書，以言語為約束。」 2.書籍。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「秦王懷貪鄙之心，……廢王道，立私權，禁文書而酷刑法，先詐力而後仁義，以暴虐為天下始。」《三國志平話》卷上：「見有文書一卷，取出看罷，即是醫治四百四病之書。」 3.統稱公文、契約等文件。《三國志．卷五二．吳書．張顧諸葛步傳．顧雍》：「呂壹、秦博為中書，典校諸官府及州郡文書。」《三國演義》第四回：「我聞朝廷遍行文書，捉汝甚急，汝父已避陳留去了。」 4.司理文書的人員。
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ Giấy tờ công việc.; iấy tờ công việc.; tài liệu , thư từ chính thức , thư ký , văn phòng; 1. công văn; giấy tờ; tài liệu (nói chung). 2. nhân viên văn thư; thư ký văn phòng. 3. sách
- Biên soạn 1. document 2. official correspondence 3. secretary; secretariat
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.文字。《史記．卷八七．李斯列傳》：「明法度，定律令，皆以始皇起。同文書，治離宮別館，周遍天下。」《漢書．卷九四．匈奴傳上》：「無文書，以言語為約束。」 2.書籍。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「秦王懷貪鄙之心，……廢王道，立私權，禁文書而酷刑法，先詐力而後仁義，以暴虐為天下始。」《三國志平話》卷上：「見有文書一卷，取出看罷，即是醫治四百四病之書。」 3.統稱公文、契約等文件。《三國志．卷五二．吳書．張顧諸葛步傳．顧雍》：「呂壹、秦博為中書，典校諸官府及州郡文書。」《三國演義》第四回：「我聞朝廷遍行文書，捉汝甚急，汝父已避陳留去了。」 4.司理文書的人員。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển ①各种文件的统称。有公务文书和私人文书之分。前者即公文，后者指个人或家庭、家族在社交活动中形成的书信、日记、家谱、契约、合同等。②指从事文书工作的人员。
- Kaggle Zh-Vi writ
Eng
- JMdict document
- JMdict writing
- JMdict letter
- JMdict papers
- JMdict notes
- Cihui document; official correspondence; secretary; secretariat
Đức
- Handedict Papiere
ja
- JMdict 文書（ぶんしょ）
other
- Nguồn khác Giấy tờ công việc