斑衣戲彩

bān yī xì cǎi ban y hí thải

Hán Việt: ban y hí thải · Pinyin: bān yī xì cǎi

Tổng quan

Cấu tạo: 斑 (ban) + 衣 (y) + 戲 (hí) + 彩 (thải)

Pinyin
bān yī xì cǎi
Hán Việt
ban y hí thải
Cấu tạo
斑 + 衣 + 戲 + 彩 · ban + y + hí + thải nghĩa thành phần: ban + y + hí + thải

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古代二十四孝中老萊子著彩衣娛親的故事。見《太平御覽．卷四一三．人事部．孝中》。後比喻以滑稽逗趣的動作，來娛樂雙親。《紅樓夢》第五四回：「那二十四孝上的『斑衣戲彩』，他們不能來戲彩，引老祖宗笑一笑，我這裡好容易引的老祖宗笑了一笑。」也作「班衣戲綵」。

Eng

  • Cihui 斑衣戲彩 ānyīxìcǎi f.e. <trad.> dress like a clown to amuse one's parents ◆n. theatrical costumes