鬥心眼兒

dòu xīn yǎn ér đấu tâm nhãn nhi

Hán Việt: đấu tâm nhãn nhi · Pinyin: dòu xīn yǎn ér

Tổng quan

đấu trí: đấu khôn/chơi nhau bằng thủ đoạn

Cấu tạo: 鬥 (đấu) + 心 (tâm) + 眼 (nhãn) + 兒 (nhi)

Pinyin
dòu xīn yǎn ér
Hán Việt
đấu tâm nhãn nhi
Cấu tạo
鬥 + 心 + 眼 + 兒 · đấu + tâm + nhãn + nhi nghĩa thành phần: đấu + tâm + nhãn + nhi

Nghĩa

Việt

  • Cihui đấu trí: đấu khôn/chơi nhau bằng thủ đoạn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用心思相斗（含贬义）。

Eng

  • Cihui 鬥心眼兒 òu xīnyǎnr v.o. <coll.> battle of wits | Nǐ děi hé tā ∼. You've got to have a battle wits with him.