鬥水活鱗

dòu shuǐ huó lín đấu thủy hoạt lân

Hán Việt: đấu thủy hoạt lân · Pinyin: dòu shuǐ huó lín

Tổng quan

Cấu tạo: 鬥 (đấu) + 水 (thủy) + 活 (hoạt) + 鱗 (lân)

Pinyin
dòu shuǐ huó lín
Hán Việt
đấu thủy hoạt lân
Cấu tạo
鬥 + 水 + 活 + 鱗 · đấu + thủy + hoạt + lân nghĩa thành phần: đấu + thủy + hoạt + lân

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻得到微薄的资助而解救眼前的危急。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.语本《庄子．外物》"周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼焉。周问之曰'鲋鱼来!子何为者邪？'对曰'我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？'"后因以"斗水活鳞"比喻得到微薄的资助而解救眼前的危急。