斗筲之人

dǒu shāo zhī rén đẩu sao chi nhân

Hán Việt: đẩu sao chi nhân · Pinyin: dǒu shāo zhī rén

Tổng quan

người nhỏ nhen | người tính toán chi li

Cấu tạo: 斗 (đẩu) + 筲 (sao) + 之 (chi) + 人 (nhân)

Pinyin
dǒu shāo zhī rén
Hán Việt
đẩu sao chi nhân
Cấu tạo
斗 + 筲 + 之 + 人 · đẩu + sao + chi + nhân nghĩa thành phần: đẩu + sao + chi + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui người nhỏ nhen | người tính toán chi li

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻器量狹小，才疏學淺的人。亦用以自謙才識疏淺。《論語．子路》：「噫！斗筲之人，何足算也。」《後漢書．卷四三．何敞傳》：「臣雖斗筲之人，誠竊懷怪，以為篤、景親近貴臣，當為百僚表儀。」也作「斗筲小器」、「斗筲之輩」、「斗筲之徒」、「斗筲之器」、「斗筲之才」、「斗筲之材」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 斗：容器，一斗＝十升；筲：竹器，容一斗两升。形容人的气量狭小，见识短浅。
  • Tân Hoa Tự Điển 斗容器，一斗＝十升；筲竹器，容一斗两升。形容人的气量狭小，见识短浅。

Eng

  • CC-CEDICT a small-minded person|a bean-counter
  • Cihui 斗筲之人 ǒushāozhīrén n. shallow common men (Confucius's description of contemporary officials) M:ge/¹míng