斗轉星移

dǒu zhuǎn xīng yí đẩu chuyển tinh di

Hán Việt: đẩu chuyển tinh di · Pinyin: dǒu zhuǎn xīng yí

Tổng quan

nghĩa đen sao Bắc Đẩu 北斗星 đã xoay và các vì sao đã di chuyển | thời gian thoi đưa | cũng viết 星移斗轉|星移斗转 vật đổi sao dời; thời thế thay đổi; bãi biển hoá nương dâu。北斗轉向，眾星移位。表示時序變遷，歲月流逝。

Cấu tạo: 斗 (đẩu) + 轉 (chuyển) + 星 (tinh) + 移 (di)

Pinyin
dǒu zhuǎn xīng yí
Hán Việt
đẩu chuyển tinh di
Cấu tạo
斗 + 轉 + 星 + 移 · đẩu + chuyển + tinh + di nghĩa thành phần: đẩu + chuyển + tinh + di

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen sao Bắc Đẩu 北斗星 đã xoay và các vì sao đã di chuyển | thời gian thoi đưa | cũng viết 星移斗轉|星移斗转 vật đổi sao dời; thời thế thay đổi; bãi biển hoá nương dâu。北斗轉向，眾星移位。表示時序變遷，歲月流逝。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.表示時序移轉，光陰流逝。元．白樸《牆頭馬上》第一折：「莫疑遲，等的那斗轉星移，休教這印蒼苔的凌波襪兒溼。」元．馬致遠《陳摶高臥》第三折：「蓋一片白雲，拋一塊頑石，直睡的陵遷谷變，石爛松枯，斗轉星移。」 2.形容劇烈。《英烈傳》第七三回：「真個殺得斗轉星移，屍山血海。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. the Big Dipper 北斗星[Bei3 dou3 xing1] has turned and the stars have moved|time flies|also written 星移斗轉|星移斗转[xing1 yi2 Dou3 zhuan3]
  • Cihui lit. the Big Dipper 北斗星 has turned and the stars have moved; time flies; also written 星移斗轉|星移斗转