斗酒百篇

dǒu jiǔ bǎi piān đẩu tửu bách thiên

Hán Việt: đẩu tửu bách thiên · Pinyin: dǒu jiǔ bǎi piān

Tổng quan

Cấu tạo: 斗 (đẩu) + 酒 (tửu) + 百 (bách) + 篇 (thiên)

Pinyin
dǒu jiǔ bǎi piān
Hán Việt
đẩu tửu bách thiên
Cấu tạo
斗 + 酒 + 百 + 篇 · đẩu + tửu + bách + thiên nghĩa thành phần: đẩu + tửu + bách + thiên

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 喝一斗酒，能作詩歌百篇。語本唐．杜甫〈飲中八僊歌〉：「李白一斗詩百篇，長安市上酒家眠。」比喻文才敏捷的人。《鏡花緣》第八四回：「不覺笑道：『我今日要學李太白斗酒百篇了。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 饮一斗酒，作百篇诗。形容才思敏捷。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.饮一斗酒，作百篇诗。形容能诗善饮，文思敏捷，气概豪迈。语出唐杜甫《饮中八仙歌》"李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。"

Eng

  • Cihui 斗酒百篇 ǒujiǔbǎipiān f.e. great capacity for drinking and poetry