鬥雞走狗

dòu jī zǒu gǒu đấu kê tẩu cẩu

Hán Việt: đấu kê tẩu cẩu · Pinyin: dòu jī zǒu gǒu

Tổng quan

chơi bời lêu lổng

Cấu tạo: 鬥 (đấu) + 雞 (kê) + 走 (tẩu) + 狗 (cẩu)

Pinyin
dòu jī zǒu gǒu
Hán Việt
đấu kê tẩu cẩu
Cấu tạo
鬥 + 雞 + 走 + 狗 · đấu + kê + tẩu + cẩu nghĩa thành phần: đấu + kê + tẩu + cẩu

Nghĩa

Việt

  • Cihui chơi bời lêu lổng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 使公鸡相斗，使狗赛跑。指旧时剥削阶级子弟游手好闲的无聊游戏。
  • Tân Hoa Tự Điển 使鸡相斗，嗾使着狗跑。多用来指纨裦子弟游手好闲，不务正业。也说斗鸡走马。

Eng

  • Cihui 鬥雞走狗 òujīzǒugǒu f.e. enjoy cockfights and dog racing