斧鑿痕跡

fǔ záo hén jì phủ tạc ngân tích

Hán Việt: phủ tạc ngân tích · Pinyin: fǔ záo hén jì

Tổng quan

Cấu tạo: 斧 (phủ) + 鑿 (tạc) + 痕 (ngân) + 跡 (tích)

Pinyin
fǔ záo hén jì
Hán Việt
phủ tạc ngân tích
Cấu tạo
斧 + 鑿 + 痕 + 跡 · phủ + tạc + ngân + tích nghĩa thành phần: phủ + tạc + ngân + tích

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 斧：斧头；凿：凿子；痕：痕迹。原指用斧头、凿子在木石上加工留下的痕迹。多用来比喻诗文字画等造作，不自然。

Eng

  • Cihui 斧鑿痕跡 ǔzáohénjì id. traces of laborious correction in a literary piece