斧鉞湯鑊

fǔ yuè tāng huò phủ việt thang hoạch

Hán Việt: phủ việt thang hoạch · Pinyin: fǔ yuè tāng huò

Tổng quan

búa rìu và vạc nước sôi (thành ngữ) | đối mặt tra tấn và hành quyết

Cấu tạo: 斧 (phủ) + 鉞 (việt) + 湯 (thang) + 鑊 (hoạch)

Pinyin
fǔ yuè tāng huò
Hán Việt
phủ việt thang hoạch
Cấu tạo
斧 + 鉞 + 湯 + 鑊 · phủ + việt + thang + hoạch nghĩa thành phần: phủ + việt + thang + hoạch

Nghĩa

Việt

  • Cihui búa rìu và vạc nước sôi (thành ngữ) | đối mặt tra tấn và hành quyết

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 斧钺：古代军中刑戮。汤：滚开的水。镬：古代的大锅。汤镬：古代一种酷刑，把犯人投入滚水中煮死。指各种酷刑。
  • Tân Hoa Tự Điển 斧钺古代军中刑戮。汤滚开的水。镬古代的大锅。汤镬古代一种酷刑，把犯人投入滚水中煮死。指各种酷刑。

Eng

  • CC-CEDICT battle-ax and boiling cauldron (idiom); facing torture and execution
  • Cihui battle-ax and boiling cauldron (idiom); facing torture and execution