斷章取義

duàn zhāng qǔ yì đoạn chương thủ nghĩa

Hán Việt: đoạn chương thủ nghĩa · Pinyin: duàn zhāng qǔ yì

Tổng quan

(thành ngữ) trích dẫn sai ngữ cảnh

Cấu tạo: 斷 (đoạn) + 章 (chương) + 取 (thủ) + 義 (nghĩa)

Pinyin
duàn zhāng qǔ yì
Hán Việt
đoạn chương thủ nghĩa
Cấu tạo
斷 + 章 + 取 + 義 · đoạn + chương + thủ + nghĩa nghĩa thành phần: đoạn + chương + thủ + nghĩa

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) trích dẫn sai ngữ cảnh

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 断：截断；章：音乐一曲为一章。指不顾全篇文章或谈话的内容，孤立地取其中的一段或一句的意思。指引用与原意不符。
  • Tân Hoa Tự Điển 断截断；章音乐一曲为一章。指不顾全篇文章或谈话的内容，孤立地取其中的一段或一句的意思。指引用与原意不符。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to quote out of context
  • Cihui 斷章取義 uànzhāngqǔyì f.e. 1. quote out of context 2. garble a statement