斷齏畫粥

duàn jī huà zhōu đoạn tê họa chúc

Hán Việt: đoạn tê họa chúc · Pinyin: duàn jī huà zhōu

Tổng quan

học hành chăm chỉ

Cấu tạo: 斷 (đoạn) + 齏 (tê) + 畫 (họa) + 粥 (chúc)

Pinyin
duàn jī huà zhōu
Hán Việt
đoạn tê họa chúc
Cấu tạo
斷 + 齏 + 畫 + 粥 · đoạn + tê + họa + chúc nghĩa thành phần: đoạn + tê + họa + chúc

Nghĩa

Việt

  • Cihui học hành chăm chỉ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 断：切断；齑：酱菜或腌菜之类。指食物粗简微薄。形容贫苦力学。
  • Tân Hoa Tự Điển 断切断；齑酱菜或腌菜之类。指食物粗简微薄。形容贫苦力学。

Eng

  • Cihui 斷齏畫粥 uànjīhuàzhōu f.e. eat sparingly because of poverty