斯文掃地

sī wén sǎo dì tư văn tảo địa

Hán Việt: tư văn tảo địa · Pinyin: sī wén sǎo dì

Tổng quan

trí thức quét rác: trí thức không được trọng dụng

Cấu tạo: 斯 (tư) + 文 (văn) + 掃 (tảo) + 地 (địa)

Pinyin
sī wén sǎo dì
Hán Việt
tư văn tảo địa
Cấu tạo
斯 + 文 + 掃 + 地 · tư + văn + tảo + địa nghĩa thành phần: tư + văn + tảo + địa

Nghĩa

Việt

  • Cihui trí thức quét rác: trí thức không được trọng dụng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 斯文：指文化或文人；扫地：比喻名誉、信用、地位等完全丧失。指文化或文人不受尊重或文人自甘堕落。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓文化或文化人不受尊重。亦谓文人自甘堕落。
  • Tân Hoa Tự Điển 斯文指文化或文人；扫地比喻名誉、信用、地位等完全丧失。指文化或文人不受尊重或文人自甘堕落。

Eng

  • Cihui 斯文掃地 īwénsǎodì f.e. disgrace one's scholarly dignity