新亭對泣

xīn tíng duì qì tân đình đối khấp

Hán Việt: tân đình đối khấp · Pinyin: xīn tíng duì qì

Tổng quan

Cấu tạo: 新 (tân) + 亭 (đình) + 對 (đối) + 泣 (khấp)

Pinyin
xīn tíng duì qì
Hán Việt
tân đình đối khấp
Cấu tạo
新 + 亭 + 對 + 泣 · tân + đình + đối + khấp nghĩa thành phần: tân + đình + đối + khấp

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指東晉南渡名士王導等，於新亭飲宴，舉目望見山河，而感慨國土淪亡，相與對泣之事。見南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》。後比喻懷念故國或感時憂國的悲憤心情。宋．陸游〈初寒病中有感〉詩：「新亭對泣猶稀見，況覓夷吾一輩人。」

Eng

  • Cihui 新亭對泣 īntíngduìqì id. 1. worry about the unsettled affairs of state 2. long for one's motherland