新婚燕爾

xīn hūn yàn ěr tân hôn yến nhĩ

Hán Việt: tân hôn yến nhĩ · Pinyin: xīn hūn yàn ěr

Tổng quan

vợ chồng mới cưới

Cấu tạo: 新 (tân) + 婚 (hôn) + 燕 (yến) + 爾 (nhĩ)

Pinyin
xīn hūn yàn ěr
Hán Việt
tân hôn yến nhĩ
Cấu tạo
新 + 婚 + 燕 + 爾 · tân + hôn + yến + nhĩ nghĩa thành phần: tân + hôn + yến + nhĩ

Nghĩa

Việt

  • Cihui vợ chồng mới cưới

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原为弃妇诉说原夫再娶与新欢作乐，后反其意，用作庆贺新婚之辞。形容新婚时的欢乐。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.极言新婚欢乐。燕﹐宴﹐安乐貌。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to experience the joy of being newly married
  • Cihui 新婚燕爾 īnhūnyàn'ěr f.e. 1. newlyweds 2. happy wedding