斷井頹垣

duàn jǐng tuí yuán đoạn tỉnh đồi viên

Hán Việt: đoạn tỉnh đồi viên · Pinyin: duàn jǐng tuí yuán

Tổng quan

cảnh tượng đổ nát: cảnh tượng hoang tàn

Cấu tạo: 斷 (đoạn) + 井 (tỉnh) + 頹 (đồi) + 垣 (viên)

Pinyin
duàn jǐng tuí yuán
Hán Việt
đoạn tỉnh đồi viên
Cấu tạo
斷 + 井 + 頹 + 垣 · đoạn + tỉnh + đồi + viên nghĩa thành phần: đoạn + tỉnh + đồi + viên

Nghĩa

Việt

  • Cihui cảnh tượng đổ nát: cảnh tượng hoang tàn
  • Cihui cảnh tượng đổ nát; cảnh tượng hoang tàn (chỉ công trình)。形容建築等殘破的景象。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 斷折的井欄與倒塌的牆。形容荒涼殘敗，無人居住的景象。明．湯顯祖《牡丹亭》第一○齣：「原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。」也作「斷井殘垣」。

Eng

  • Cihui 斷井頹垣 uànjǐngtuíyuán id. a scene of devastation