垣
viên
Hán Việt: viên · Pinyin: yuán
Tổng quan
tường
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yuán |
|---|---|
| Hán Việt | viên |
| Quảng Đông | wun4 |
| Mân Nam | uân |
| Nhật Bản | KAKI |
| Hàn Quốc | 원 |
| Chú âm | ㄩㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | yan |
| Baxter-Sagart | [ɢ]ʷar |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ɢ]ʷar |
| Phản thiết | 𨻰豨反 |
| Thanh mẫu | 澄 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tường thấp. Thành tất có tường, nên gọi nơi tỉnh thành là {tỉnh viên} [省垣]. Sở quan. Trong khu vực của ngôi sao.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.矮牆。如：「牆垣」、「斷壁殘垣」。《文選．潘岳．西征賦》：「臨揜坎而累抃，步毀垣以延佇。」 2.官舍。唐．皮日休〈白太傅〉詩：「清望逸內署，直聲驚諫垣。」 3.城市。如：「省垣」。 4.姓。如漢代有垣恭。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 垣〈名〉 (形声。从土,亘声。本义矮墙,也泛指墙) 同本义 垣,墙也。--《说文》 既勤垣墉。--《书·梓材》。马注卑曰垣,高曰墉。” 周垣之高八尺。--《墨子·备城门》 尽毁其馆之垣。--《左传·襄公三十一年》 为家不治垣产。--《汉书·萧何传》 又如垣衣(生在墙垣上的苔);垣堵(墙);垣屋(有围墙的房室;围墙和房屋) 城墉 官署的代称 花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过。--杜甫《春宿左省诗》 姓 垣 〈动〉 筑墙围绕 天云垣其既立兮,家愿得乎双逞。╠ 垣yuán矮墙。泛指墙城～。
Eng
- CC-CEDICT wall
ja
- JMdict fence|hedge|railing|barrier|wall
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𩫧【唐韻】雨元切【集韻】【韻會】于元切，𠀤音袁。𤰞曰垣，高曰墉牆也。【釋名】援也。人所依阻，以爲援衞也。【詩·大雅】大師維垣。【左傳·襄三十一年】子產盡壤其館之垣，而納車馬焉。 又星有上中下三垣。【史記·天官書】上垣太微宮垣十星，東垣北上相，名左掖門，西垣北上將，名右掖門。【唐書·權德輿傳】左右掖垣，承天子誥命，中垣紫微宮垣十五星，左右掖與太微垣同。【湘山野錄】藝祖居潛日，爲趙普飮，居席左。𨻰搏怒曰：紫微垣一小星，居上次，可乎。斥之，使居帝右。下垣天市宮垣二十二星。【癸辛雜誌】揚州分野，正値天市垣，所以人多好市。 又古邑名。【一統志】垣卽周召分陝處，宋攺曰垣曲。又東垣，秦縣。【史記·高帝紀】代相𨻰豨反，帝親征，豨將以東垣降，因攺曰眞定。 又玉名。【騈雅】嬰垣，美玉。【山海經】羭次之山，其陽多嬰垣之玉。 又姓。漢西河太守垣恭。 又【集韻】胡官切，音桓。義同。亦作𥥣。 又【易林】噂噂所言，莫如我垣。歡嘉堅固，可以長安。◎按言垣本元韻，安字宜叶音鴛。《正字通》垣攺音延，安音煙，則言字錯入先韻矣。 又叶夷然切，音延。【劉楨·贈徐幹詩】誰謂相去遠，隔此西掖垣。拘限淸切禁，中情無由宣。
Thuyết Văn
牆也。 从土。𠄢聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
此云垣者。牆也。渾言之。牆下日垣蔽也。析言之。垣蔽者、牆又爲垣之蔽也。垣自其大言之。牆自其高言之。 雨元切。十四部。
【垣】 (viên) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 土 (thổ) | Thanh phù (聲符): 𠄢 (𠄢) Phiên thiết: Vũ nguyên thiết Thượng tự: 雨 (vũ) | Hạ tự: 元 (nguyên) Trung cổ thanh mẫu: 云母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'v' + vận mẫu 'an' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: vàn (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tường (Tường) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𥥣 · 𩫧 · 𩰵