斷袖分桃

duàn xiù fēn táo đoạn tụ phân đào

Hán Việt: đoạn tụ phân đào · Pinyin: duàn xiù fēn táo

Tổng quan

Cấu tạo: 斷 (đoạn) + 袖 (tụ) + 分 (phân) + 桃 (đào)

Pinyin
duàn xiù fēn táo
Hán Việt
đoạn tụ phân đào
Cấu tạo
斷 + 袖 + 分 + 桃 · đoạn + tụ + phân + đào nghĩa thành phần: đoạn + tụ + phân + đào

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 斷袖，比喻男同性戀的親密關係，參見「斷袖」條；分桃，比喻男同性戀間的親密關係，參見「分桃」條。「斷袖分桃」比喻男同性戀的親密關係。明．沈德符《萬曆野獲編．卷二四．風俗．小唱》：「斷袖分桃之際，賚以酒貲仕牒，即充功曹，加納候選，突而弁兮。」《聊齋志異．卷三．黃九郎》：「迎風待月，尚有蕩檢之譏；斷袖分桃，難免掩鼻之醜。」