斷鶴續鳧

duàn hè xù fú đoạn hạc tục phù

Hán Việt: đoạn hạc tục phù · Pinyin: duàn hè xù fú

Tổng quan

cố tình đi ngược quy luật tự nhiên

Cấu tạo: 斷 (đoạn) + 鶴 (hạc) + 續 (tục) + 鳧 (phù)

Pinyin
duàn hè xù fú
Hán Việt
đoạn hạc tục phù
Cấu tạo
斷 + 鶴 + 續 + 鳧 · đoạn + hạc + tục + phù nghĩa thành phần: đoạn + hạc + tục + phù

Nghĩa

Việt

  • Cihui cố tình đi ngược quy luật tự nhiên
  • Cihui cố tình đi ngược quy luật tự nhiên。鳧：野鴨。截斷白鶴的長腿，接到野鴨的短腳上。比喻違背自然規律故事。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 截斷鶴的長腿，接到野鴨的短腳上。語本《莊子．駢拇》：「長者不為有餘，短者不為不足，是故鳧脛雖短，續之則憂，鶴脛雖長，斷之則悲。」比喻做事違反自然的本性。《聊齋志異．卷二．陸判》：「斷鶴續鳧，矯作者妄；移花接木，創始者奇；而況加鑿削於肝腸，施刀錐於頸項者哉？」

Eng

  • Cihui 斷鶴續鳧 uànhèxùfú id. go against nature