斷齏畫粥

duàn jī huà zhōu đoạn tê họa chúc

Hán Việt: đoạn tê họa chúc · Pinyin: duàn jī huà zhōu

Tổng quan

học hành chăm chỉ

Cấu tạo: 斷 (đoạn) + 齏 (tê) + 畫 (họa) + 粥 (chúc)

Pinyin
duàn jī huà zhōu
Hán Việt
đoạn tê họa chúc
Cấu tạo
斷 + 齏 + 畫 + 粥 · đoạn + tê + họa + chúc nghĩa thành phần: đoạn + tê + họa + chúc

Nghĩa

Việt

  • Cihui học hành chăm chỉ
  • Cihui học hành chăm chỉ。齏：醬菜或醃菜之類。《湖山野錄》載宋代名臣范仲淹少時貧，在僧舍讀書時日煮栗二升，作粥一器，經宿遂凝，以刀畫四塊，早晚取二塊，斷齏數十莖而食之。後以"斷齏畫粥"喻刻苦力學。

Eng

  • Cihui 斷齏畫粥 uànjīhuàzhōu f.e. eat sparingly because of poverty