施无畏与与愿
thi vô úy dữ dữ nguyện
Hán Việt: thi vô úy dữ dữ nguyện
Tổng quan
thí vô uý dữ dữ nguyện (印相）對於施無畏印而垂右手而仰掌者為與願印，但以此二印有互通之義，故往往有以與願印名施無畏印者。玄奘譯十一面神咒經曰：「左手執紅蓮華軍持，展右臂以掛數珠及作施無畏手。」香王菩薩陀羅尼經曰：「右臂垂下五指皆伸施無畏手，其五指端各雨甘露施五道眾生。」千光眼經曰：「施無畏舒右手垂五指現掌。」馬頭受檀法曰：「右臂垂下五指皆申施無畏手。」此等皆以與願為施無畏。☸
Cấu tạo: 施 (thi) + 无 (vô) + 畏 (úy) + 与 (dữ) + 与 (dữ) + 愿 (nguyện)
Nghĩa
Việt
- Cihui thí vô uý dữ dữ nguyện (印相）對於施無畏印而垂右手而仰掌者為與願印，但以此二印有互通之義，故往往有以與願印名施無畏印者。玄奘譯十一面神咒經曰：「左手執紅蓮華軍持，展右臂以掛數珠及作施無畏手。」香王菩薩陀羅尼經曰：「右臂垂下五指皆伸施無畏手，其五指端各雨甘露施五道眾生。」千光眼經曰：「施無畏舒右手垂五指現掌。」馬頭受檀法曰：「右臂垂下五指皆申施無畏手。」此等皆以與願為施無畏。☸