施朱傅粉

shī zhū fù fěn thi chu phó phấn

Hán Việt: thi chu phó phấn · Pinyin: shī zhū fù fěn

Tổng quan

Cấu tạo: 施 (thi) + 朱 (chu) + 傅 (phó) + 粉 (phấn)

Pinyin
shī zhū fù fěn
Hán Việt
thi chu phó phấn
Cấu tạo
施 + 朱 + 傅 + 粉 · thi + chu + phó + phấn nghĩa thành phần: thi + chu + phó + phấn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 塗抹胭脂淡粉。明．湯顯祖《南柯記》第五齣：「幻質分靈蠢，也會的施朱傅粉，一般人物嬌和嫩。」也作「施丹傅粉」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 朱：红，指胭脂；傅：搽。搽粉抹胭脂。泛指修饰打扮。

Eng

  • Cihui 施朱傅粉 hīzhūfùfěn f.e. paint and powder oneself