旗號

qí hàokì hào

Hán Việt: kì hào · Pinyin: qí hào

Tổng quan

cờ hiệu; chiêu bài (thời xưa dùng làm cờ hiệu, nay dùng ví với với việc mượn danh nghĩa nào đó làm điều xấu.)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.标明军队名称或将领姓氏的旗子。 2.比喻某种名义。 3.指旗语。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.旗幟、旗子。《三國演義》第二回：「玄德望見『地公將軍』旗號，飛馬趕來，張寶落荒而走。」《儒林外史》第四三回：「望見這邊船上打著『貴州總鎮都督府』的旗號，知道是湯少爺的船。」 2.旗語。即揮動旗子以傳遞的訊息。《二十年目睹之怪現狀》第四七回：「便拉起了旗號，叫他停輪。」 3.名義。《二十年目睹之怪現狀》第七三回：「仍舊扯著他幾個座師的旗號，在那裡去買雲雷雨。」

Cấu tạo: 旗 (kì) + 號 (hào)

Pinyin
qí hào
Hán Việt
kì hào
Từ loại
danh
Cấu tạo
旗 + 號 · kì + hào nghĩa thành phần: kì + hào

Nghĩa

Việt

  • Cihui tín hiệu cờ
  • Cihui đánh semaphore
  • Tần suất từ lá cờ; kì hiệu/kì hào/kỳ hiệu/kỳ hào: cờ hiệu/chiêu bài; chiêu bài
  • Biên soạn 1. flag signal 2. <derog.> banner, flag

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.旗幟、旗子。《三國演義》第二回：「玄德望見『地公將軍』旗號，飛馬趕來，張寶落荒而走。」《儒林外史》第四三回：「望見這邊船上打著『貴州總鎮都督府』的旗號，知道是湯少爺的船。」 2.旗語。即揮動旗子以傳遞的訊息。《二十年目睹之怪現狀》第四七回：「便拉起了旗號，叫他停輪。」 3.名義。《二十年目睹之怪現狀》第七三回：「仍舊扯著他幾個座師的旗號，在那裡去買雲雷雨。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.标明军队名称或将领姓氏的旗子。 2.比喻某种名义。 3.指旗语。

Eng

  • Cihui military banner (often used figuratively, usually pejoratively, to mean "pretext" or "ostensible purpose"); flag signal; semaphore
  • Tần suất từ n. 1. flag signal 2. <derog.> banner, flag , dǎzhe ... de ∼ flaunt the banner of

Đức

  • Handedict Aushängeschild

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

信号 · 灯号