無爲而治

wú wéi ér zhì vô vi nhi trì

Hán Việt: vô vi nhi trì · Pinyin: wú wéi ér zhì

Tổng quan

Cấu tạo: 無 (vô) + 爲 (vi) + 而 (nhi) + 治 (trì)

Pinyin
wú wéi ér zhì
Hán Việt
vô vi nhi trì
Cấu tạo
無 + 爲 + 而 + 治 · vô + vi + nhi + trì nghĩa thành phần: vô + vi + nhi + trì

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 无为：无所作为；治：治理。自己无所作为而使天下得到治理。原指舜当政的时候，沿袭尧的主张，不做丝毫改变。后泛指以德化民。
  • Tân Hoa Tự Điển 《论语·卫灵公》无为而治者，其舜也与?”意为治国主要以道德来感化，而不靠残酷的刑罚来慑服。
  • Tân Hoa Tự Điển 无为无所作为；治治理。自己无所作为而使天下得到治理。原指舜当政的时候，沿袭尧的主张，不做丝毫改变◇泛指以德化民。

Eng

  • Cihui 無為而治 úwéi'érzhì f.e. govern by doing nothing