無事生非

wú shì shēng fēi vô sự sanh phi

Hán Việt: vô sự sanh phi · Pinyin: wú shì shēng fēi

Tổng quan

gây chuyện thị phi

Cấu tạo: 無 (vô) + 事 (sự) + 生 (sanh) + 非 (phi)

Pinyin
wú shì shēng fēi
Hán Việt
vô sự sanh phi
Cấu tạo
無 + 事 + 生 + 非 · vô + sự + sanh + phi nghĩa thành phần: vô + sự + sanh + phi

Nghĩa

Việt

  • Cihui gây chuyện thị phi

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 无缘无故找岔子，存心制造麻烦。
  • Tân Hoa Tự Điển 非是非。原来没事，却故意找岔，制造纠纷有不安本分的人，老是无事生非。

Eng

  • CC-CEDICT to make trouble out of nothing
  • Cihui 無事生非 úshìshēngfēi f.e. provoke trouble