无人问津

wú rén wèn jīnvô nhân vấn tân

Hán Việt: vô nhân vấn tân · Pinyin: wú rén wèn jīn

Tổng quan

không ai quan tâm (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.没人探问渡口。比喻事物已被人冷落。语出晋陶潜《桃花源记》"南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往，未果，寻病终◇遂无问津者。"

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

沒有人詢問渡口。語本晉．陶淵明〈桃花源記〉：「南陽劉子驥，高尚士也，聞之欣然，親往未果，尋病終。後遂無問津者。」比喻事物已遭冷落，無人探問。清．平步青《霞外攟屑．卷七．縹錦廛文筑上．王弇州文》：「易代而後，壇坫門戶俱空，遂無人問津矣。」

Cấu tạo: 無 (vô) + 人 (nhân) + 問 (vấn) + 津 (tân)

Pinyin
wú rén wèn jīn
Hán Việt
vô nhân vấn tân
Từ loại
thành
Cấu tạo
無 + 人 + 問 + 津 · vô + nhân + vấn + tân nghĩa thành phần: vô + nhân + vấn + tân

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 không ai hỏi đến
  • Biên soạn lifeless (place/etc.); of no interest to anyone

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.没人探问渡口。比喻事物已被人冷落。语出晋陶潜《桃花源记》"南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往，未果，寻病终◇遂无问津者。"
  • Kaggle Zh-Vi pass insilence

Eng

  • Cihui 無人問津 úrénwènjīn f.e. lifeless (place/etc.); of no interest to anyone

Đức

  • Handedict niemanden interessieren

Từ liên quan

Gần nghĩa

无人不知 · 无人之境 · 无人不晓 · 无人住的 · 无人售票 · 无人性的 · 无人租的 · 无人缘的