無傷大雅

wú shāng dà yǎ vô thương đại nhã

Hán Việt: vô thương đại nhã · Pinyin: wú shāng dà yǎ

Tổng quan

(về khuyết điểm, v.v.) không thành vấn đề lớn (thành ngữ) | vô hại

Cấu tạo: 無 (vô) + 傷 (thương) + 大 (đại) + 雅 (nhã)

Pinyin
wú shāng dà yǎ
Hán Việt
vô thương đại nhã
Cấu tạo
無 + 傷 + 大 + 雅 · vô + thương + đại + nhã nghĩa thành phần: vô + thương + đại + nhã

Nghĩa

Việt

  • Cihui (về khuyết điểm, v.v.) không thành vấn đề lớn (thành ngữ) | vô hại

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 大雅：《诗经》的组成部分之一，这里指雅正、文雅大方。指虽有影响但对主要方面没有妨害。
  • Tân Hoa Tự Điển 无损于风雅、大节偶然说笑打趣，只要不过分，也无伤大雅。
  • Tân Hoa Tự Điển 大雅《诗经》的组成部分之一，这里指雅正、文雅大方。指虽有影响但对主要方面没有妨害。

Eng

  • CC-CEDICT (of a defect etc) to be of no great matter (idiom)|harmless
  • Cihui 無傷大雅 úshāngdàyǎ f.e. not matter much; not affect the whole