無功受祿

wú gōng shòu lù vô công thụ lộc

Hán Việt: vô công thụ lộc · Pinyin: wú gōng shòu lù

Tổng quan

nhận thưởng không xứng đáng (thành ngữ)

Cấu tạo: 無 (vô) + 功 (công) + 受 (thụ) + 祿 (lộc)

Pinyin
wú gōng shòu lù
Hán Việt
vô công thụ lộc
Cấu tạo
無 + 功 + 受 + 祿 · vô + công + thụ + lộc nghĩa thành phần: vô + công + thụ + lộc

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhận thưởng không xứng đáng (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 禄：旧时官吏的薪俸。没有功劳而得到报酬。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.没有功劳而得到俸禄。语出《诗．魏风．伐檀序》"在位贪鄙，无功而受禄，君子不得进仕尔。" 2.泛指不出力而接受报酬。
  • Tân Hoa Tự Điển 禄旧时官吏的薪俸。没有功劳而得到报酬。

Eng

  • CC-CEDICT to get undeserved rewards (idiom)
  • Cihui 無功受祿 úgōngshòulù f.e. get undeserved rewards