無孔不鑽

wú kǒng bù zuān vô khổng bất toản

Hán Việt: vô khổng bất toản · Pinyin: wú kǒng bù zuān

Tổng quan

nghĩa đen: không lỗ nào không khoan (thành ngữ) | nắm bắt mọi cơ hội

Cấu tạo: 無 (vô) + 孔 (khổng) + 不 (bất) + 鑽 (toản)

Pinyin
wú kǒng bù zuān
Hán Việt
vô khổng bất toản
Cấu tạo
無 + 孔 + 不 + 鑽 · vô + khổng + bất + toản nghĩa thành phần: vô + khổng + bất + toản

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: không lỗ nào không khoan (thành ngữ) | nắm bắt mọi cơ hội

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻善于钻营。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻善于钻营。

Eng

  • CC-CEDICT lit. leave no hole undrilled (idiom); to latch on to every opportunity
  • Cihui 無孔不鑽 úkǒngbùzuān f.e. worm one's way into every crevice