无所不至

wú suǒ bù zhìvô sở bất chí

Hán Việt: vô sở bất chí · Pinyin: wú suǒ bù zhì

Tổng quan

đạt đến mọi nơi , không từ thủ đoạn , làm hết sức mình

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.犹言无所不为，什么事都干得出来。多作贬词。 2.无处不到。极言所到之广。 3.犹言无微不至。极言其周到。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.沒有到達不了的地方。《史記．卷一二九．貨殖傳》：「周人既纖，而師史尤甚，轉轂以百數，賈郡國，無所不至。」唐．陳子昂〈為金吾將軍陳令英請免官表〉：「西踰流沙，東絕滄海，南征北伐，無所不至。」 2.形容細心周到。《初刻拍案驚奇》卷一三：「又指望他聰明成器，時刻注意，撫摩鞠育，無所不至。」 3.形容才藝精通。《紅樓夢》第二三回：「低吟悄唱，拆字猜枚，無所不至。」 4.比喻什麼壞事都做得出來。《論語．陽貨》：「其未得之也，患得之; 既得之，患失之。苟患失之，無所不至矣。」《紅樓夢》第四回：「今日會酒，明日觀花，甚至聚賭嫖娼，漸漸無所不至。」 5.沒有不會發生的。《新五代史．卷五四．雜傳．馮道傳．序》：「人而如此，則禍敗亂亡，亦無所不至。」

Cấu tạo: 無 (vô) + 所 (sở) + 不 (bất) + 至 (chí)

Pinyin
wú suǒ bù zhì
Hán Việt
vô sở bất chí
Từ loại
thành
Cấu tạo
無 + 所 + 不 + 至 · vô + sở + bất + chí nghĩa thành phần: vô + sở + bất + chí

Nghĩa

Việt

  • Cihui đạt đến mọi nơi
  • Cihui không từ thủ đoạn
  • Cihui làm hết sức mình
  • Biên soạn 1. ubiquitous; omniscient 2. very thorough 3. stop at nothing

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言无所不为，什么事都干得出来。多作贬词。 2.无处不到。极言所到之广。 3.犹言无微不至。极言其周到。

Eng

  • Cihui 無所不至 úsuǒbùzhì f.e. 1. ubiquitous; omniscient 2. very thorough 3. stop at nothing

Từ liên quan

Gần nghĩa

无所作为 · 无所不在 · 无所用心 · 无所忌惮 · 无所不通 · 无所不谈 · 无所适从 · 无所顾忌