無生氣的

vô sanh khí đích

Hán Việt: vô sanh khí đích

Tổng quan

lờ đờ, không sáng (mắt...) tật đi khập khiễng, đi khập khiễng, lê, bay rề rề, chạy ì ạch (máy bay, tàu thuỷ bị thương, bị hỏng), mềm, ủ rũ, ẻo lả, thiếu khí lực không có mạch đập; không có sinh khí không có nhựa, không có nhựa sống, không có sinh lực không có tinh thần, yếu đuối, nhút nhát nhạt, nhạt nhẽo

Cấu tạo: 無 (vô) + 生 (sanh) + 氣 (khí) + 的 (đích)

Hán Việt
vô sanh khí đích
Cấu tạo
無 + 生 + 氣 + 的 · vô + sanh + khí + đích nghĩa thành phần: vô + sanh + khí + đích

Nghĩa

Việt

  • Cihui lờ đờ, không sáng (mắt...) tật đi khập khiễng, đi khập khiễng, lê, bay rề rề, chạy ì ạch (máy bay, tàu thuỷ bị thương, bị hỏng), mềm, ủ rũ, ẻo lả, thiếu khí lực không có mạch đập; không có sinh khí không có nhựa, không có nhựa sống, không có sinh lực không có tinh thần, yếu đuối,…

Eng

  • Cihui 無生氣的 úshēngqì de attr. inert