無病自灸

wú bìng zì jiǔ vô bệnh tự cứu

Hán Việt: vô bệnh tự cứu · Pinyin: wú bìng zì jiǔ

Tổng quan

nghĩa đen: tự châm cứu khi không bệnh | tự gây rắc rối bằng hành động thừa thãi

Cấu tạo: 無 (vô) + 病 (bệnh) + 自 (tự) + 灸 (cứu)

Pinyin
wú bìng zì jiǔ
Hán Việt
vô bệnh tự cứu
Cấu tạo
無 + 病 + 自 + 灸 · vô + bệnh + tự + cứu nghĩa thành phần: vô + bệnh + tự + cứu

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: tự châm cứu khi không bệnh | tự gây rắc rối bằng hành động thừa thãi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 沒有病而用火艾燒灼穴位。比喻自尋痛苦或煩惱。《莊子．盜跖》：「柳下季曰：『跖得無逆汝意若前乎？』孔子曰：『然。丘所謂無病而自灸也。』」

Eng

  • CC-CEDICT lit. to prescribe moxibustion for oneself when not ill; to cause oneself trouble with superfluous action
  • Cihui lit. to prescribe moxibustion for oneself when not ill; to cause oneself trouble with superfluous action