無精打采的

vô tinh đả thải đích

Hán Việt: vô tinh đả thải đích

Tổng quan

nản lòng, nản chí vô sinh; không có sinh khí; vô tri vô giác, nhạt nhẽo, buồn tẻ, thiếu hoạt động lơ đãng, thờ ơ, vô tinh; lờ ph hay ốm, có vẻ ốm yếu, đau yếu; gầy yếu, xanh, xanh xao, độc; tanh, làm buồn nôn, uỷ mị, ẻo lả, ốm yếu (tình cảm), bao phủ một màu bệnh hoạn; bao phủ một màu tang tóc, làm cho bệnh hoạn

Cấu tạo: 無 (vô) + 精 (tinh) + 打 (đả) + 采 (thải) + 的 (đích)

Hán Việt: vô tinh đả thải đích
Cấu tạo: 無 + 精 + 打 + 采 + 的 · vô + tinh + đả + thải + đích nghĩa thành phần: vô + tinh + đả + thải + đích

Nghĩa

Việt

Cihui nản lòng, nản chí vô sinh; không có sinh khí; vô tri vô giác, nhạt nhẽo, buồn tẻ, thiếu hoạt động lơ đãng, thờ ơ, vô tinh; lờ ph hay ốm, có vẻ ốm yếu, đau yếu; gầy yếu, xanh, xanh xao, độc; tanh, làm buồn nôn, uỷ mị, ẻo lả, ốm yếu (tình cảm), bao phủ một màu bệnh hoạn; bao phủ mộ…