无聊

wú liáovô liêu

Hán Việt: vô liêu · Pinyin: wú liáo

Tổng quan

Hán Việt: VÔ, MÔ LIÊU; buồn chán; buồn thiu; buồn tẻ (vì quá thanh nhàn). ông ta hễ rỗi rãi là thấy buồn chán.; vô vị; nhàm chán (tác phẩm, lời nói, việc làm...). 老談吃穿，太無聊了 cứ nói mãi chuyện ăn mặc, vô vị quá

新华 · Tân Hoa Đại lục

①精神空虚，没有寄托闲极无聊, 几度无聊倍惆怅。②无以为生无聊之民, 兵戈日交，河东弘农间百姓无聊矣。③说话、做事没有意义和作用，令人讨厌无聊话少说, 这人真无聊。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.精神空虛、愁悶。《楚辭．王逸．九思．逢尤》：「心煩憒兮意無聊，嚴載駕兮出戲遊。」唐．羅隱〈大梁見喬詡〉詩：「千年非有限，一醉解無聊。」《聊齋志異．卷一一．香玉》：「於是至無聊時，女輒一至。」 2.窮困而無所依靠。《晉書．卷一○五．石勒載記下》：「自是劉、石禍結，兵戈日交，河東、弘農間百姓無聊矣。」 3.無可奈何。《史記．卷一○六．吳王濞列傳》：「王實不病，漢繫治使者數輩，以故遂稱病。……今王始詐病，及覺，見責急，愈益閉，恐上誅之，計乃無聊。」 4.形容語言舉止無趣而惹人討厭。如：「別老是把無聊當有趣。」

Cấu tạo: 無 (vô) + 聊 (liêu)

Pinyin
wú liáo
Hán Việt
vô liêu
Từ loại
tính
Cấu tạo
無 + 聊 · vô + liêu nghĩa thành phần: vô + liêu

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. bored 2. boring 3. senseless; silly; stupid

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.精神空虛、愁悶。《楚辭．王逸．九思．逢尤》：「心煩憒兮意無聊，嚴載駕兮出戲遊。」唐．羅隱〈大梁見喬詡〉詩：「千年非有限，一醉解無聊。」《聊齋志異．卷一一．香玉》：「於是至無聊時，女輒一至。」 2.窮困而無所依靠。《晉書．卷一○五．石勒載記下》：「自是劉、石禍結，兵戈日交，河東、弘農間百姓無聊矣。」 3.無可奈何。《史記．卷一○六．吳王濞列傳》：「王實不病，漢繫治使者數輩，以故遂稱病。……今王始詐病，及覺，見責急，愈益閉，恐上誅之，計乃無聊。」 4.形容語言舉止無趣而惹人討厭。如：「別老是把無聊當有趣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①精神空虚，没有寄托闲极无聊, 几度无聊倍惆怅。②无以为生无聊之民, 兵戈日交，河东弘农间百姓无聊矣。③说话、做事没有意义和作用，令人讨厌无聊话少说, 这人真无聊。
  • Kaggle Zh-Vi barrenness

Eng

  • JMdict boredom
  • JMdict ennui
  • JMdict tedium
  • JMdict discontent
  • JMdict unease
  • Cihui bored; boring; senseless

Đức

  • Handedict eintönig

ja

  • JMdict 無聊（ぶりょう）

other

  • Nguồn khác Buồn tẻ, chẳng thú vị gì

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

无赖

Từ trái nghĩa

有趣