无赖

wú làivô lại

Hán Việt: vô lại · Pinyin: wú lài

Tổng quan

Hán Việt: VÔ, MÔ LẠI; đanh đá; nanh nọc; bất chấp đạo lí. dở trò nanh nọc.; tên vô lại; kẻ du thủ du thực; không phẩm hạnh; khốn nạn

新华 · Tân Hoa Đại lục

①奸刁、撒泼等恶劣行为耍无赖, 无赖之徒, 犷悍无赖。②奸刁、撒泼的坏人此人乃是远近闻名的无赖。③没有依傍生计无赖, 意我羁愁正无赖。④可爱; 可喜最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.無可恃。《史記．卷一○二．張釋之傳》：「文帝曰：『吏不當若是邪？尉無賴！』」 2.品性不良、放蕩撒野的人。《文明小史》第二九回：「他族中有幾個無賴，要想他法子，誣他偷漢。」 3.蠻橫、放刁的行為。也稱為「無賴子」。 4.無聊。南朝陳．徐陵〈烏棲曲〉二首之二：「唯憎無賴汝南雞，天河未落猶爭啼。」 5.無可奈何。《三國志．卷二九．魏書．方技傳．華佗傳》：「彭城夫人夜之廁，蠆螫其手，呻吟無賴。」

Cấu tạo: 無 (vô) + 賴 (lại)

Pinyin
wú lài
Hán Việt
vô lại
Từ loại
tính
Cấu tạo
無 + 賴 · vô + lại nghĩa thành phần: vô + lại

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn rascal; rogue ◆adv. rascally; scoundrelly M:¹míng/¹ge

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.無可恃。《史記．卷一○二．張釋之傳》：「文帝曰：『吏不當若是邪？尉無賴！』」 2.品性不良、放蕩撒野的人。《文明小史》第二九回：「他族中有幾個無賴，要想他法子，誣他偷漢。」 3.蠻橫、放刁的行為。也稱為「無賴子」。 4.無聊。南朝陳．徐陵〈烏棲曲〉二首之二：「唯憎無賴汝南雞，天河未落猶爭啼。」 5.無可奈何。《三國志．卷二九．魏書．方技傳．華佗傳》：「彭城夫人夜之廁，蠆螫其手，呻吟無賴。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①奸刁、撒泼等恶劣行为耍无赖, 无赖之徒, 犷悍无赖。②奸刁、撒泼的坏人此人乃是远近闻名的无赖。③没有依傍生计无赖, 意我羁愁正无赖。④可爱; 可喜最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。
  • Kaggle Zh-Vi gaol bird

Eng

  • Cihui hoodlum; rascal; rogue; rascally; scoundrelly

Đức

  • Handedict Schelm

other

  • Nguồn khác Kẻ bất lương
  • Nguồn khác »Già giang một lão một trai, Một dây vô lại buộc hai thân tình«

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

恶棍 · 无聊 · 潑皮 · 王八