無話不談

wú huà bù tán vô thoại bất đàm

Hán Việt: vô thoại bất đàm · Pinyin: wú huà bù tán

Tổng quan

không giữ lại điều gì (thành ngữ) | (giữa bạn thân, v.v.) nói với nhau mọi điều

Cấu tạo: 無 (vô) + 話 (thoại) + 不 (bất) + 談 (đàm)

Pinyin
wú huà bù tán
Hán Việt
vô thoại bất đàm
Cấu tạo
無 + 話 + 不 + 談 · vô + thoại + bất + đàm nghĩa thành phần: vô + thoại + bất + đàm

Nghĩa

Việt

  • Cihui không giữ lại điều gì (thành ngữ) | (giữa bạn thân, v.v.) nói với nhau mọi điều

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 没有不说的话。指彼此之间没有保留。

Eng

  • CC-CEDICT not to hold anything back (idiom)|(of close friends etc) to tell each other everything
  • Cihui not to hold anything back (idiom); (of close friends etc) to tell each other everything