日以繼夜

rì yǐ jì yè nhật dĩ kế dạ

Hán Việt: nhật dĩ kế dạ · Pinyin: rì yǐ jì yè

Tổng quan

ngày tiếp nối đêm: hết đêm đến ngày/suốt ngày đêm

Cấu tạo: 日 (nhật) + 以 (dĩ) + 繼 (kế) + 夜 (dạ)

Pinyin
rì yǐ jì yè
Hán Việt
nhật dĩ kế dạ
Cấu tạo
日 + 以 + 繼 + 夜 · nhật + dĩ + kế + dạ nghĩa thành phần: nhật + dĩ + kế + dạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngày tiếp nối đêm: hết đêm đến ngày/suốt ngày đêm
  • Cihui ngày tiếp nối đêm; hết đêm đến ngày; suốt ngày đêm。日夜不停。見〖夜以繼日〗。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容日夜不停。參見「夜以繼日」條。如：「他們通宵達旦、日以繼夜的跳舞。」

Eng

  • Cihui 日以繼夜 ìyǐjìyè f.e. round the clock