日月蹉跎

rì yuè cuō tuó nhật nguyệt tha đà

Hán Việt: nhật nguyệt tha đà · Pinyin: rì yuè cuō tuó

Tổng quan

năm tháng trôi qua

Cấu tạo: 日 (nhật) + 月 (nguyệt) + 蹉 (tha) + 跎 (đà)

Pinyin
rì yuè cuō tuó
Hán Việt
nhật nguyệt tha đà
Cấu tạo
日 + 月 + 蹉 + 跎 · nhật + nguyệt + tha + đà nghĩa thành phần: nhật + nguyệt + tha + đà

Nghĩa

Việt

  • Cihui năm tháng trôi qua

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 歲月流逝，一無所成。宋．陳亮〈上孝宗皇帝第一書〉：「徒使度外之士，擯棄而不得騁，日月蹉跎而老將至矣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 蹉跎：时光白白过去。把时光白白地耽误过去。指虚度光阴。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓光阴白白地过去，无所成就。
  • Tân Hoa Tự Điển 蹉跎时光白白过去。把时光白白地耽误过去。指虚度光阴。

Eng

  • CC-CEDICT the years have slipped by
  • Cihui 日月蹉跎 ìyuècuōtuó f.e. let time slip by without accomplishing anything