日薄崦嵫

rì bó yān zī nhật bạc yêm tư

Hán Việt: nhật bạc yêm tư · Pinyin: rì bó yān zī

Tổng quan

nghĩa đen: mặt trời lặn ở Yanzi (thành ngữ) | bóng chiều sắp tàn | những ngày cuối (của một người, một triều đại, v.v.)

Cấu tạo: 日 (nhật) + 薄 (bạc) + 崦 (yêm) + 嵫 (tư)

Pinyin
rì bó yān zī
Hán Việt
nhật bạc yêm tư
Cấu tạo
日 + 薄 + 崦 + 嵫 · nhật + bạc + yêm + tư nghĩa thành phần: nhật + bạc + yêm + tư

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: mặt trời lặn ở Yanzi (thành ngữ) | bóng chiều sắp tàn | những ngày cuối (của một người, một triều đại, v.v.)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 日：指太阳；薄：迫近；崦嵫：山名，在今甘肃省天山县西，古指太阳落下的地方。太阳迫近崦嵫山。比喻人已到暮年或事物已到尽头。

Eng

  • CC-CEDICT lit. the sun sets in Yanzi (idiom)|fig. the day is drawing to an end|the last days (of a person, a dynasty etc)
  • Cihui lit. the sun sets in Yanzi (idiom)/fig. the day is drawing to an end/the last days (of a person, a dynasty etc)