日行千里

rì xíng qiān lǐ nhật hành thiên lí

Hán Việt: nhật hành thiên lí · Pinyin: rì xíng qiān lǐ

Tổng quan

ngày đi ngàn dậm: ngày đi nghìn dặm

Cấu tạo: 日 (nhật) + 行 (hành) + 千 (thiên) + 里 (lí)

Pinyin
rì xíng qiān lǐ
Hán Việt
nhật hành thiên lí
Cấu tạo
日 + 行 + 千 + 里 · nhật + hành + thiên + lí nghĩa thành phần: nhật + hành + thiên + lí

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngày đi ngàn dậm: ngày đi nghìn dặm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 每天跑千里之遠。形容速度快捷。《三國演義》第三回：「某聞主公有名馬一匹，號曰：『赤兔』，日行千里。」《平妖傳》第二八回：「登山度嶺去如飛，真個日行千里。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一天能走一千里。形容速度惊人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.一天跑千里路。形容速度极快。

Eng

  • Cihui 日行千里 ìxíngqiānlǐ f.e. cover a thousand li in a single day