舊病復發

jiù bìng fù fā cựu bệnh phục phát

Hán Việt: cựu bệnh phục phát · Pinyin: jiù bìng fù fā

Tổng quan

bệnh cũ tái phát (thành ngữ) | tái phát | bóng gió lặp lại lỗi lầm cũ | vấn đề cũ lại xuất hiện

Cấu tạo: 舊 (cựu) + 病 (bệnh) + 復 (phục) + 發 (phát)

Pinyin
jiù bìng fù fā
Hán Việt
cựu bệnh phục phát
Cấu tạo
舊 + 病 + 復 + 發 · cựu + bệnh + phục + phát nghĩa thành phần: cựu + bệnh + phục + phát

Nghĩa

Việt

  • Cihui bệnh cũ tái phát (thành ngữ) | tái phát | bóng gió lặp lại lỗi lầm cũ | vấn đề cũ lại xuất hiện

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原来的病又犯了。

Eng

  • CC-CEDICT old illness recurs (idiom); a relapse|fig. to repeat an old error|the same old problem
  • Cihui 舊病復發 iùbìngfùfā f.e. 1. have a relapse; have a recurrence of an old illness 2. relapse into one's old bad habits