旰食宵衣

gàn shí xiāo yīcán thực tiêu y

Hán Việt: cán thực tiêu y · Pinyin: gàn shí xiāo yī

Tổng quan

"chinese_explanation": "天色很晚才吃饭，天不亮就穿衣起来。形容勤于政事。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

天色很晚才吃饭，天不亮就穿衣起来。形容勤于政事。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

天晚了才進食，天未亮即起床穿衣。比喻勤勞忙碌。唐．陳鴻《長恨傳》：「玄宗在位歲久，倦於旰食宵衣。」也作「宵衣旰食」、「昃食宵衣」。

Cấu tạo: 旰 (cán) + 食 (thực) + 宵 (tiêu) + 衣 (y)

Pinyin
gàn shí xiāo yī
Hán Việt
cán thực tiêu y
Từ loại
thành
Cấu tạo
旰 + 食 + 宵 + 衣 · cán + thực + tiêu + y nghĩa thành phần: cán + thực + tiêu + y

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 天色很晚才吃饭，
  • Biên soạn 天不亮就穿衣起来。
  • Biên soạn 形容勤于政事。"}
  • Biên soạn eat late and get up early; be too busy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 天晚了才進食，天未亮即起床穿衣。比喻勤勞忙碌。唐．陳鴻《長恨傳》：「玄宗在位歲久，倦於旰食宵衣。」也作「宵衣旰食」、「昃食宵衣」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 天色很晚才吃饭，天不亮就穿衣起来。形容勤于政事。

Eng

  • Cihui 旰食宵衣 ànshíxiāoyī f.e. <wr.> eat late and get up early; be too busy
  • Tần suất từ f.e. <wr.> eat late and get up early; be too busy

Từ liên quan

Gần nghĩa

宵衣旰食 · 旰食之劳